言葉のギャップin名古屋

私が今、バイトしているクリニックの院長は



宮古島出身の４５歳の循環器専門のドクターである。



クリニックは午前中だけでも、



来院患者数は５０人～７０人。



ドクター１人＋ナース２人or３人＋事務２人or３人と言う勤務体制。



私は、暇で時間を持て余すよりは、忙しくしている方がやりがいもあり、好きだ～



いつもは、目が回る忙しさのクリニックだが、



今日は、珍しく、暇だった



ので、普段、ゆんたくする暇なんてないのだが、



今日は、出来た



愛知に来て、感じた言葉のギャップについて、お互いあげてみた。。


「コップに水を入れる」→「グラスに水を注ぐ」


「ガムを食べる」→「ガムを噛む」


「洋服を着（つ）ける」→「服を着（き）る」


「靴が狭い」→「靴がきつい」


「公休日」→「祝日」


「給油所」→「スタンド」


「ひざま付き」→「正座」


「今から私が来るね」→「今から私が行くね」



今日は、ここまで、ゆんたくした～



日本語は難しいというのが、二人共通の見解だった～